"in safe hands" in Urdu

• محفوظ ہاتھوں میں

Definition

جب کوئی چیز یا شخص کسی قابلِ اعتماد یا ذمے دار فرد کے سپرد ہو تو وہ محفوظ ہاتھوں میں ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ذاتی اور پیشہ ورانہ دونوں حالات میں استعمال ہوتا ہے؛ جیسے کہ 'کسی کو محفوظ ہاتھوں میں چھوڑ دینا'۔ یہ لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں آ سکتا ہے۔

Examples

With the new doctor, I feel in safe hands.

نئے ڈاکٹر کے ساتھ مجھے **محفوظ ہاتھوں میں** ہونے کا احساس ہے۔

Your car will be in safe hands at this garage.

آپ کی گاڑی یہاں اس گیراج میں **محفوظ ہاتھوں میں** رہے گی۔

Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.

فکر نہ کریں، بچوں کی دادی کے پاس وہ **محفوظ ہاتھوں میں** ہیں۔

You can relax now—everything's in safe hands.

اب آپ سکون کر لیں—سب کچھ **محفوظ ہاتھوں میں** ہے۔

Leave your pet with us—it’s in safe hands here.

اپنے پالتو جانور کو ہمارے پاس چھوڑیں—یہاں وہ **محفوظ ہاتھوں میں** ہے۔

I promise your secret is in safe hands with me.

میں وعدہ کرتا ہوں، تمہارا راز میرے پاس **محفوظ ہاتھوں میں** رہے گا۔