"in safe hands" in Spanish
Definition
Si alguien o algo está en buenas manos, significa que está siendo cuidado por una persona confiable, capacitada o responsable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos personales como profesionales para indicar confianza. Expresiones como 'dejar a alguien en buenas manos' son muy comunes; puede ser literal o figurado.
Examples
With the new doctor, I feel in safe hands.
Con el nuevo médico, me siento **en buenas manos**.
Your car will be in safe hands at this garage.
Tu coche estará **en buenas manos** en este taller.
Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.
No te preocupes, los niños están **en buenas manos** con su abuela.
You can relax now—everything's in safe hands.
Ahora puedes relajarte; todo está **en buenas manos**.
Leave your pet with us—it’s in safe hands here.
Deja tu mascota con nosotros—está **en buenas manos** aquí.
I promise your secret is in safe hands with me.
Te prometo que tu secreto está **en buenas manos** conmigo.