"in safe hands" in Chinese (Simplified)

• 在安全的手中

Definition

如果某人或某事在安全的手中，表示他们正由值得信赖、有能力或负责任的人照顾。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于私人或工作场合，表达对负责人的信任。常见说法有“放心交给某人”，既可字面理解也可比喻。

Examples

With the new doctor, I feel in safe hands.

有了新医生，我感觉自己**在安全的手中**。

Your car will be in safe hands at this garage.

你的车在这个修理厂**在安全的手中**。

Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.

别担心，孩子们和外婆在一起**在安全的手中**。

You can relax now—everything's in safe hands.

你现在可以放心了，一切都**在安全的手中**。

Leave your pet with us—it’s in safe hands here.

把你的宠物交给我们——它**在安全的手中**。

I promise your secret is in safe hands with me.

我保证你的秘密**在安全的手中**，由我保管。