"in safe hands" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo está em boas mãos, significa que está sendo cuidado por uma pessoa confiável, habilidosa ou responsável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações pessoais e profissionais, mostrando confiança na capacidade da outra pessoa. É comum ouvir 'deixar alguém em boas mãos'. Pode ser literal ou figurado.
Examples
With the new doctor, I feel in safe hands.
Com o novo médico, me sinto **em boas mãos**.
Your car will be in safe hands at this garage.
Seu carro estará **em boas mãos** nesta oficina.
Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.
Não se preocupe, as crianças estão **em boas mãos** com a avó.
You can relax now—everything's in safe hands.
Agora você pode relaxar—está tudo **em boas mãos**.
Leave your pet with us—it’s in safe hands here.
Deixe seu animal de estimação conosco—ele está **em boas mãos** aqui.
I promise your secret is in safe hands with me.
Prometo que seu segredo está **em boas mãos** comigo.