"in safe hands" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está em boas mãos, significa que está a ser tratado por uma pessoa de confiança, competente ou responsável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos pessoais como profissionais, indica confiança na pessoa responsável. A expressão 'deixar em boas mãos' é frequente; pode ser literal ou figurado.
Examples
With the new doctor, I feel in safe hands.
Com o novo médico, sinto-me **em boas mãos**.
Your car will be in safe hands at this garage.
O seu carro estará **em boas mãos** nesta oficina.
Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.
Não te preocupes, as crianças estão **em boas mãos** com a avó.
You can relax now—everything's in safe hands.
Agora podes relaxar—está tudo **em boas mãos**.
Leave your pet with us—it’s in safe hands here.
Deixa o teu animal connosco—ele está **em boas mãos** aqui.
I promise your secret is in safe hands with me.
Prometo que o teu segredo está **em boas mãos** comigo.