"in safe hands" in Bengali

• নিরাপদ হাতে
• নিরাপদ আশ্রয়ে

Definition

কারো কিছু বা কাউকে এমন একজন দক্ষ, বিশ্বস্ত, বা দায়িত্ববান ব্যক্তির কাছে রাখা হয়েছে যে সেটিকে নিরাপদে রাখতে পারবে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তিগত বা পেশাগত পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়; যেমন 'in safe hands' বলতে কাউকে বা কিছু রেখে নিশ্চিত বোধ করা বোঝায়। 'Leave someone in safe hands'—এরকমভাবে প্রায়ই বলা হয়।

Examples

With the new doctor, I feel in safe hands.

নতুন ডাক্তারের সাথে, আমি **নিরাপদ হাতে** আছি বলে মনে করি।

Your car will be in safe hands at this garage.

আপনার গাড়ি এই গ্যারেজে **নিরাপদ হাতে** থাকবে।

Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.

চিন্তা করো না, দাদীর সাথে বাচ্চারা **নিরাপদ হাতে** আছে।

You can relax now—everything's in safe hands.

এখন তুমি স্বস্তিতে থাকতে পারো—সবকিছু **নিরাপদ হাতে** আছে।

Leave your pet with us—it’s in safe hands here.

তোমার পোষা প্রাণীকে আমাদের কাছে রেখে যাও—এখানে সেটি **নিরাপদ হাতে** আছে।

I promise your secret is in safe hands with me.

আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, তোমার গোপন কথা আমার কাছে **নিরাপদ হাতে** থাকবে।