"if pigs had wings" in Turkish
Definition
Bir şeyin imkânsız veya aşırı derecede ihtimal dışı olduğunu esprili bir şekilde belirtmek için kullanılır; asla olmayacak şeylerden bahsederken kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi, resmiyetten uzak ve esprili bir ifadedir. Genellikle gerçekleşemeyecek şeyler konuşulurken kullanılır. 'Develer hendek atlayınca' Türkçedeki benzeridir.
Examples
That will happen if pigs had wings.
O olur **develer hendek atlayınca**.
He’ll clean his room if pigs had wings.
Odasını temizler **develer hendek atlayınca**.
You’ll see him on time if pigs had wings.
Onu zamanında görürsün **develer hendek atlayınca**.
“Maybe she’ll lend you her car.” “Yeah, if pigs had wings.”
"Belki sana arabasını verir." "Tabii, **develer hendek atlayınca**."
“Will we ever get Friday off?” “Sure, if pigs had wings.”
"Bir gün cuma günü izin verirler mi?" "Tabii ki, **develer hendek atlayınca**."
He’ll apologize first? Only if pigs had wings!
O mu önce özür diler? Sadece **develer hendek atlayınca**!