"hobos" in Korean

호보 (일자리를 찾아 떠도는 사람)부랑자

Definition

호보는 집이나 직업이 없고 일이나 음식을 찾아 여러 곳을 떠도는 사람을 의미합니다.

‘호보’는 주로 미국의 옛 시절에 썼던 표현이며, 오늘날의 노숙인에게는 적절하지 않습니다. 'tramp', 'vagrant'와 달리 일자리를 찾아 떠도는 점이 특징입니다.

Some hobos rode trains from city to city.

몇몇 **호보**들은 도시에서 도시로 기차를 타고 이동했다.

During tough times, many people became hobos.

힘든 시절에 많은 사람들이 **호보**가 되었다.

The story is about a group of hobos traveling together.

이 이야기는 여러 명의 **호보**들이 함께 여행하는 내용을 담고 있다.

Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.

1930년대에 **호보**들은 도로 위에서 서로를 자주 도왔었다.

Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.

몇몇 사람들은 여전히 옛날 **호보**의 삶을 선로 위의 자유로 낭만적으로 묘사한다.

You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.

**호보**들이 어느 집이 안전한지 서로에게 알리기 위해 담장에 표시했다는 이야기도 있었다.