"hobos" in Portuguese (PT)
Definition
Os hobos são pessoas, principalmente no passado, que não têm casa nem emprego fixo e frequentemente viajam de lugar em lugar à procura de trabalho ou comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hobo" é um termo antiquado e informal, especialmente em contextos históricos dos Estados Unidos, como na Grande Depressão. Pode ser considerado insensível se usado para pessoas sem-abrigo hoje. Diferencia-se de "tramp" porque implica viajar em busca de trabalho.
Examples
Some hobos rode trains from city to city.
Alguns **hobos** andavam de comboio de cidade em cidade.
During tough times, many people became hobos.
Durante tempos difíceis, muitas pessoas tornaram-se **hobos**.
The story is about a group of hobos traveling together.
A história fala de um grupo de **hobos** que viajam juntos.
Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.
Na década de 1930, os **hobos** costumavam ajudar-se na estrada.
Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.
Algumas pessoas ainda romantizam a vida dos antigos **hobos**, imaginando liberdade nos trilhos.
You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.
Ouvia-se histórias de **hobos** que marcavam vedações para avisar outros quais casas eram seguras.