"hobos" in Portuguese (BR)
Definition
Hobos são pessoas, especialmente no passado, que não têm residência fixa nem trabalho, e normalmente viajam de um lugar para outro procurando trabalho ou comida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hobo" é um termo antigo e informal, principalmente em contextos históricos dos EUA, como na Grande Depressão. Pode soar insensível se usado para pessoas em situação de rua hoje. Não confunda com "tramp" (vagabundo), pois "hobo" geralmente procurava trabalho ao viajar.
Examples
Some hobos rode trains from city to city.
Alguns **hobos** viajavam de trem de cidade em cidade.
During tough times, many people became hobos.
Durante tempos difíceis, muitas pessoas se tornaram **hobos**.
The story is about a group of hobos traveling together.
A história é sobre um grupo de **hobos** viajando juntos.
Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.
Nos anos 1930, os **hobos** costumavam se ajudar na estrada.
Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.
Algumas pessoas ainda romantizam a vida dos antigos **hobos**, imaginando liberdade nos trilhos.
You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.
Ouviam-se histórias de **hobos** marcando cercas para avisar a outros quais casas eram seguras.