"hobos" in Spanish
Definition
Los hobos son personas, especialmente en el pasado, que no tienen hogar ni trabajo fijo y suelen viajar de un lugar a otro buscando trabajo o comida.
Usage Notes (Spanish)
"Hobo" es un término anticuado e informal, usado sobre todo en contextos históricos estadounidenses, como la Gran Depresión. Puede ser visto como insensible si se usa para personas sin hogar hoy. Se suele confundir con "tramp" o "vagrant", pero "hobo" implica que alguien viaja para encontrar trabajo.
Examples
Some hobos rode trains from city to city.
Algunos **hobos** viajaban en tren de ciudad en ciudad.
During tough times, many people became hobos.
Durante tiempos difíciles, muchas personas se convirtieron en **hobos**.
The story is about a group of hobos traveling together.
La historia trata sobre un grupo de **hobos** viajando juntos.
Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.
En los años 30, los **hobos** solían ayudarse unos a otros en el camino.
Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.
Algunas personas todavía idealizan la vida de los antiguos **hobos**, imaginando la libertad sobre los trenes.
You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.
Se oían historias de **hobos** que marcaban las vallas para avisar a otros qué casas eran seguras.