"hobos" in Chinese (Traditional)

流浪漢漂泊者

Definition

Hobos 是指沒有固定住所或工作，經常四處流浪尋找工作或食物的人，多指過去的美國人。

"Hobo" 是歷史性的口語詞，大多指美國早期因找工作而流浪的人。現指現代遊民可能不禮貌。不要與 "tramp"（流浪者，不工作）或 "vagrant"（遊民）混為一談。

Some hobos rode trains from city to city.

有些**流浪漢**搭火車在城市間移動。

During tough times, many people became hobos.

在困難時期，許多人變成了**流浪漢**。

The story is about a group of hobos traveling together.

這個故事講述一羣**流浪漢**一起旅行。

Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.

在1930年代，**流浪漢**常常在路上互相幫助。

Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.

有些人至今仍美化老**流浪漢**的生活，想像著在鐵道上的自由。

You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.

常聽說**流浪漢**在圍欄上做記號，提醒其他人哪些房子安全。