"hemolysis" in Japanese

溶血

Definition

赤血球が壊れて、その中身が血液（通常は血漿）に放出される現象です。病気や化学物質、機械的な損傷などが原因で起こります。

「溶血」は医学や検査の専門用語で、主に医療や臨床検査の現場で使われます。ごく少量は自然にも起こりますが、検体の取り扱いミスや疾患による場合も多いので注意してください。血液の喪失とは異なります。

Hemolysis can happen if blood samples are not handled carefully.

血液サンプルを丁寧に扱わないと、**溶血**が起こることがあります。

Doctors test for hemolysis to diagnose certain blood diseases.

医師は特定の血液疾患を診断するために**溶血**を検査します。

Hemolysis can cause the blood to look redder in the plasma.

**溶血**が起きると、血漿がより赤く見えることがあります。

After running the tests, the lab technician noticed some hemolysis in the sample.

検査を行った後、技師はサンプルに少し**溶血**があることに気づきました。

If there's too much hemolysis, the blood test results might not be accurate.

**溶血**が多すぎると、血液検査の結果が正確でない場合があります。

The doctor explained that hemolysis could be caused by certain medications or health conditions.

医師は**溶血**が特定の薬や健康状態で起こることがあると説明しました。