"hemolysis" in Portuguese (BR)
Definition
O processo em que as hemácias (glóbulos vermelhos) se rompem e liberam seu conteúdo no líquido ao redor (geralmente o plasma sanguíneo). Costuma acontecer por doenças, substâncias químicas ou danos mecânicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hemólise" é termo formal, utilizado em contextos médicos, laboratoriais ou biológicos. Pode ser fisiológica (leve) ou patológica (doença, erro na coleta de sangue). Não confunda com perda de sangue total ('hemorragia').
Examples
Hemolysis can happen if blood samples are not handled carefully.
A **hemólise** pode ocorrer se as amostras de sangue não forem manuseadas com cuidado.
Doctors test for hemolysis to diagnose certain blood diseases.
Médicos testam a **hemólise** para diagnosticar algumas doenças do sangue.
Hemolysis can cause the blood to look redder in the plasma.
A **hemólise** pode tornar o plasma do sangue mais avermelhado.
After running the tests, the lab technician noticed some hemolysis in the sample.
Após os testes, o técnico de laboratório percebeu alguma **hemólise** na amostra.
If there's too much hemolysis, the blood test results might not be accurate.
Se houver muita **hemólise**, os resultados do exame de sangue podem não ser precisos.
The doctor explained that hemolysis could be caused by certain medications or health conditions.
O médico explicou que a **hemólise** pode ser causada por determinados medicamentos ou por certas doenças.