"hemolysis" in Portuguese (PT)
Definition
O processo pelo qual os glóbulos vermelhos se destroem, libertando o seu conteúdo para o fluido circundante (normalmente plasma sanguíneo). Pode acontecer devido a doenças, químicos ou agressões mecânicas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hemólise" é um termo técnico/formal, usado em contextos médicos ou laboratoriais. Pode referir-se a processos naturais, mas frequentemente indica um problema. Não é o mesmo que perder sangue ('hemorragia').
Examples
Hemolysis can happen if blood samples are not handled carefully.
A **hemólise** pode acontecer se as amostras de sangue não forem bem manuseadas.
Doctors test for hemolysis to diagnose certain blood diseases.
Os médicos fazem testes de **hemólise** para diagnosticar certas doenças do sangue.
Hemolysis can cause the blood to look redder in the plasma.
A **hemólise** pode deixar o plasma sanguíneo com uma cor mais avermelhada.
After running the tests, the lab technician noticed some hemolysis in the sample.
Depois de realizar os testes, o técnico de laboratório reparou em alguma **hemólise** na amostra.
If there's too much hemolysis, the blood test results might not be accurate.
Se houver demasiada **hemólise**, os resultados da análise ao sangue podem não ser fiáveis.
The doctor explained that hemolysis could be caused by certain medications or health conditions.
O médico explicou que a **hemólise** pode ocorrer devido a certos medicamentos ou condições de saúde.