"help in" in Arabic

• المساعدة في

Definition

مساعدة شخص ما في القيام بشيء ما أو المساهمة في تحقيق هدف ما؛ غالبًا ما تستخدم عند الحديث عن المهام أو الأنشطة أو الأهداف.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُتبع بالاسم أو المصدر (‘help in finding’)، وتُعتبر رسمية أو محايدة. كثيراً ما تُستبدل بـ 'help with' في الكلام اليومي. لا تُستخدم في المواقف التي تتطلب مساعدة فورية.

Examples

Can you help in the garden this afternoon?

هل يمكنك **المساعدة في** الحديقة هذا المساء؟

He likes to help in organizing events at school.

يحب **المساعدة في** تنظيم الفعاليات في المدرسة.

We need more people to help in cleaning up the park.

نحتاج إلى المزيد من الأشخاص لـ **المساعدة في** تنظيف الحديقة.

She offered to help in writing the report so we could finish faster.

عرضت أن **تساعد في** كتابة التقرير حتى ننتهي بشكل أسرع.

Volunteers are always welcome to help in our community projects.

المتطوعون مرحب بهم دائمًا لـ **المساعدة في** مشاريعنا المجتمعية.

His advice really helped in making the right decision.

نصيحته حقًا **ساعدت في** اتخاذ القرار الصحيح.