"hell with that" in Hindi

• उसकी ऐसी-की-तैसी

Definition

यह एक अनौपचारिक और हल्की अपमानजनक अभिव्यक्ति है जो दिखाती है कि आप किसी चीज़ की चिंता या परवाह अब नहीं करना चाहते, आमतौर पर झुंझलाहट में।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक है और अपमानजनक लग सकता है; जब आप गुस्से या झुंझलाहट में किसी चीज़ को छोड़ देते हैं तब बोलते हैं। 'भाड़ में जाए' जैसा भाव, लेकिन थोड़ा अधिक तीखा। औपचारिक स्थिति में इस्तेमाल न करें।

Examples

I'm so tired—hell with that, I'm not doing any more work tonight.

मैं बहुत थक गया हूँ—**उसकी ऐसी-की-तैसी**, आज रात और काम नहीं करूँगा।

The instructions make no sense. Hell with that, I'll figure it out myself.

निर्देश समझ नहीं आए। **उसकी ऐसी-की-तैसी**, मैं खुद कर लूंगा।

She said no? Hell with that, there are other opportunities.

उसने मना कर दिया? **उसकी ऐसी-की-तैसी**, और भी मौके हैं।

Hell with that, I'm going home early. Let someone else finish.

**उसकी ऐसी-की-तैसी**, मैं जल्दी घर चला जाता हूँ। किसी और को करने दो।

They want me to work this weekend? Hell with that—I've got plans.

वो चाहते हैं मैं इस वीकेंड काम करूँ? **उसकी ऐसी-की-तैसी**—मेरे अपने प्लान हैं।

After waiting an hour in line, I just thought, 'hell with that,' and left.

एक घंटे लाइन में खड़े रहने के बाद मैंने सोचा, '**उसकी ऐसी-की-तैसी**', और चला गया।