"head away from" in Bengali

• দূরে চলে যাওয়া

Definition

কোনো স্থান থেকে চলে যাওয়া বা কোনো কিছুর বিপরীত দিকে যাওয়া। সাধারণত কোনো জায়গা ছেড়ে চলে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, বাক্প্রচলে বেশি ব্যবহৃত। সাধারণত স্থান দিয়ে হয়: 'head away from শহর'। উদ্দেশ্যপূর্ণ সরে যাওয়া বোঝায়। 'head for' (প্রতি যাওয়া)-এর সঙ্গে মিশিয়ে ফেলো না।

Examples

We need to head away from the city before it gets dark.

অন্ধকার হওয়ার আগে আমাদের শহর থেকে **দূরে চলে যেতে** হবে।

The children headed away from the playground after lunch.

দুপুরের খাবারের পর বাচ্চারা খেলার মাঠ থেকে **দূরে চলে গেল**।

Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.

চলো, ভিড় থেকে **দূরে যাই** ও একটু শান্ত জায়গা খুঁজে নেই।

After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.

বজ্রধ্বনি শোনার পর আমরা দ্রুত নদী থেকে **দূরে চলে গেলাম**।

The tour group will head away from the museum and go to the market next.

ভ্রমণদল পরের গন্তব্যে যেতে সঙ্গেই মিউজিয়াম থেকে **দূরে চলে যাবে** এবং বাজারে যাবে।

If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.

তুমি যদি হারিয়ে যাও, তাহলে শুধু হাইওয়ে থেকে **দূরে চলে যাও** এবং কোনও স্থানীয় রাস্তা খুঁজে দেখো।