"head away from" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um local ou ir na direção oposta de algo. Usado ao afastar-se de um lugar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e comum em conversação. Costuma vir seguido de um local: 'head away from a cidade.' Implica movimento intencional. Não confundir com 'head for' (ir para).
Examples
We need to head away from the city before it gets dark.
Temos de **nos afastar de** a cidade antes que escureça.
The children headed away from the playground after lunch.
As crianças **afastaram-se do** parque infantil depois do almoço.
Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.
Vamos **afastar-nos da** multidão e encontrar um sítio tranquilo.
After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.
Depois de ouvirmos o trovão, **afastámo-nos rapidamente do** rio.
The tour group will head away from the museum and go to the market next.
O grupo turístico vai **afastar-se do** museu e depois ir ao mercado.
If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.
Se te sentires perdido, simplesmente **afasta-te da** autoestrada e procura uma estrada local.