"head away from" in Portuguese (BR)
Definition
Sair de um lugar ou seguir na direção oposta de algo. Usado quando está indo embora de algum lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e muito usado na linguagem falada. Geralmente vem seguido de um lugar: 'head away from a cidade.' Indica movimento intencional. Não confundir com 'head for' (ir para).
Examples
We need to head away from the city before it gets dark.
Precisamos **nos afastar de** a cidade antes que escureça.
The children headed away from the playground after lunch.
As crianças **se afastaram do** parquinho depois do almoço.
Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.
Vamos **nos afastar da** multidão e encontrar um lugar tranquilo.
After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.
Ao ouvir o trovão, rapidamente **nos afastamos do** rio.
The tour group will head away from the museum and go to the market next.
O grupo de turismo vai **se afastar do** museu e ir ao mercado em seguida.
If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.
Se estiver perdido, apenas **afaste-se da** rodovia e procure uma rua local.