"head away from" in Spanish
Definition
Alejarse de un lugar o moverse en la dirección opuesta de algo. Se usa normalmente para indicar que te vas de un sitio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y común en conversaciones. Usualmente seguido de un lugar: 'head away from la ciudad.' Indica movimiento intencional. No confundir con 'head for' (dirigirse hacia).
Examples
We need to head away from the city before it gets dark.
Tenemos que **alejarnos de** la ciudad antes de que oscurezca.
The children headed away from the playground after lunch.
Los niños se **alejaron del** parque después del almuerzo.
Let's head away from the crowds and find somewhere quiet.
Vamos a **alejarnos de** la multitud y buscar un lugar tranquilo.
After hearing the thunder, we quickly headed away from the river.
Después de oír el trueno, rápidamente nos **alejamos del** río.
The tour group will head away from the museum and go to the market next.
El grupo turístico va a **alejarse del** museo e irá al mercado después.
If you feel lost, just head away from the highway and look for a local road.
Si te sientes perdido, solo **aléjate de** la autopista y busca una carretera local.