"have round" in Arabic

• دعوة إلى المنزل

Definition

دعوة شخص إلى منزلك للزيارة أو تناول الطعام أو حضور مناسبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم أكثر في الإنجليزية البريطانية؛ في الأمريكية غالبًا يُقال 'have over'. يستخدم غالبًا مع الأصدقاء أو المعارف وليس للمناسبات الرسمية. يمكن أن يرافقه 'for' مثل 'have you round for dinner'.

Examples

We will have round some friends this Saturday.

سوف **ندعو إلى المنزل** بعض الأصدقاء هذا السبت.

I'd like to have round my neighbors for coffee.

أود أن **أدعو إلى المنزل** جيراني لتناول القهوة.

My parents love to have round the family during the holidays.

والديّ يحبان **دعوة إلى المنزل** العائلة في الأعياد.

Let me know if you want me to have round anyone else.

أخبرني إذا أردت أن **أدعو إلى المنزل** شخصاً آخر أيضاً.

We haven't had round anyone in ages—it'll be fun!

لم **ندعُ إلى المنزل** أحداً منذ فترة طويلة—سيكون الأمر ممتعاً!

I'm going to have round a few people after work if you want to join.

سوف **أدعو إلى المنزل** بعض الأشخاص بعد العمل إذا أحببت الانضمام.