"have round" in Portuguese (PT)
Definition
Convidar alguém para tua casa para uma visita, uma refeição ou um evento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e típica do inglês britânico; nos EUA, usa-se mais 'have over.' Usado para amigos/conhecidos, não para reuniões formais. Pode aparecer com 'for' ('have you round for dinner').
Examples
We will have round some friends this Saturday.
Vamos **convidar para casa** alguns amigos este sábado.
I'd like to have round my neighbors for coffee.
Gostava de **convidar para casa** os meus vizinhos para um café.
My parents love to have round the family during the holidays.
Os meus pais adoram **receber em casa** a família nas festas.
Let me know if you want me to have round anyone else.
Diz-me se quiseres que **convide para casa** mais alguém.
We haven't had round anyone in ages—it'll be fun!
Já faz muito que não **convidamos para casa** ninguém—vai ser divertido!
I'm going to have round a few people after work if you want to join.
Vou **convidar para casa** algumas pessoas depois do trabalho, se quiseres vir.