"have round" in Portuguese (BR)
Definition
Convidar alguém para sua casa para uma visita, uma refeição ou um evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e comum no inglês britânico; nos EUA, diz-se mais 'have over.' Normalmente usado para amigos ou conhecidos. Pode usar 'for' ('have you round for dinner'). Não costuma ser para situações formais.
Examples
We will have round some friends this Saturday.
Vamos **convidar para casa** alguns amigos neste sábado.
I'd like to have round my neighbors for coffee.
Eu gostaria de **convidar para casa** meus vizinhos para um café.
My parents love to have round the family during the holidays.
Meus pais adoram **receber em casa** a família durante as festas.
Let me know if you want me to have round anyone else.
Me avise se quiser que eu **convidar para casa** mais alguém.
We haven't had round anyone in ages—it'll be fun!
Faz tempo que não **convidamos para casa** ninguém—vai ser divertido!
I'm going to have round a few people after work if you want to join.
Vou **convidar para casa** algumas pessoas depois do trabalho, se quiser vir.