"hand out" in Spanish
Definition
Dar algo, como papeles, comida o artículos, a un grupo de personas; también puede significar distribuir cosas una por una.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal; se usa para dar objetos físicos ('hand out flyers') y no dinero de manera formal. A menudo se confunde con 'give out', pero 'hand out' enfatiza el acto de entregar algo en mano.
Examples
The teacher hands out worksheets to the class.
La maestra **reparte** hojas de ejercicios a la clase.
Please hand out these invitations.
Por favor, **reparte** estas invitaciones.
They hand out food to the homeless.
Ellos **reparten** comida a las personas sin hogar.
Could someone hand out the forms while I set up?
¿Alguien puede **repartir** los formularios mientras preparo todo?
Every year, volunteers hand out free water during the marathon.
Cada año, los voluntarios **reparten** agua gratis durante la maratón.
Don't just stand there — help me hand out these flyers!
¡No te quedes ahí parado — ayúdame a **repartir** estos folletos!