"gumshoe" in Spanish
Definition
'Gumshoe' es una palabra coloquial o informal para un detective, especialmente uno que resuelve crímenes investigando y buscando pistas.
Usage Notes (Spanish)
'Gumshoe' es muy informal y suena un poco anticuado, generalmente aparece en novelas o películas de detectives. Se usa en frases como 'viejo gumshoe' o de forma juguetona para referirse a un detective. No se usa en contextos formales.
Examples
The gumshoe was hired to find the missing dog.
El **detective** fue contratado para encontrar al perro perdido.
A good gumshoe always pays attention to details.
Un buen **detective** siempre presta atención a los detalles.
He dreamed of becoming a famous gumshoe.
Soñaba con convertirse en un **detective** famoso.
The old gumshoe finally cracked the mysterious case.
El viejo **detective** finalmente resolvió el caso misterioso.
You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!
¡Realmente te pusiste como un verdadero **detective** para descubrir quién robó tu almuerzo!
Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.
Las películas clásicas suelen tener un **detective** duro con gabardina.