"gumshoe" in Portuguese (BR)
Definition
'Gumshoe' é uma palavra de gíria ou informal para detetive, especialmente aquele que resolve crimes investigando e procurando pistas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gumshoe' é informal e um pouco antiquado, geralmente usado em histórias de detetive ou filmes. Aparece em frases como 'velho gumshoe' ou de forma divertida para detetives particulares. Não é usado formalmente.
Examples
The gumshoe was hired to find the missing dog.
O **detetive** foi contratado para encontrar o cachorro perdido.
A good gumshoe always pays attention to details.
Um bom **detetive** sempre presta atenção aos detalhes.
He dreamed of becoming a famous gumshoe.
Ele sonhava em se tornar um **detetive** famoso.
The old gumshoe finally cracked the mysterious case.
O velho **detetive** finalmente resolveu o caso misterioso.
You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!
Você virou um verdadeiro **detetive** para descobrir quem pegou seu almoço!
Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.
Filmes clássicos costumam mostrar um **detetive** durão de sobretudo.