"gumshoe" in Portuguese (PT)
Definition
'Gumshoe' é uma palavra de calão ou informal para detetive, especialmente aquele que resolve crimes investigando e procurando pistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gumshoe' é informal e algo antiquado, normalmente ouvido em histórias ou filmes de detetives. Usado em expressões como 'velho gumshoe' ou de modo brincalhão para detetive particular. Não se usa em contextos formais.
Examples
The gumshoe was hired to find the missing dog.
O **detetive** foi contratado para encontrar o cão perdido.
A good gumshoe always pays attention to details.
Um bom **detetive** está sempre atento aos detalhes.
He dreamed of becoming a famous gumshoe.
Ele sonhava tornar-se um **detetive** famoso.
The old gumshoe finally cracked the mysterious case.
O velho **detetive** finalmente resolveu o caso misterioso.
You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!
Foste mesmo um verdadeiro **detetive** para descobrir quem te roubou o almoço!
Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.
Os filmes clássicos costumam trazer um **detetive** rijo de gabardine.