"gumshoe" in Bengali

• গুমশু
• গোয়েন্দা (অপচলিত/ইঙ্গিতমূলক)

Definition

‘গুমশু’ বলতে সাধারণত এমন একজন গোয়েন্দাকে বোঝায়, যিনি রহস্য বা অপরাধের সমাধান করেন এবং ক্লু খোঁজেন। এটি মূলত একটি অপ্রচলিত বা রসিকতার ছলে ব্যবহৃত শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

‘গুমশু’ শব্দটি অব্যবহার্য ও মজার রূপে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত গল্প বা ফিল্মে। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না। 'প্রাইভেট গুমশু' বা মজা করে কাউকে গোয়েন্দা বলতে এটি শুনতে পারেন।

Examples

The gumshoe was hired to find the missing dog.

**গুমশু** নিখোঁজ কুকুরটি খুঁজে বের করার জন্য নিযুক্ত হয়েছিল।

A good gumshoe always pays attention to details.

একজন ভালো **গুমশু** সবসময় খুঁটিনাটি বিষয় লক্ষ্য রাখে।

He dreamed of becoming a famous gumshoe.

সে বিখ্যাত **গুমশু** হওয়ার স্বপ্ন দেখত।

The old gumshoe finally cracked the mysterious case.

বৃদ্ধ **গুমশু** অবশেষে রহস্যময় মামলাটি সমাধান করতে পেরেছিলেন।

You really went full gumshoe to find out who stole your lunch!

তুমি তো পুরোপুরি **গুমশু**-র মতো হয়ে গিয়ে জানতে পেরেছ কে তোমার লাঞ্চটা চুরি করেছে!

Classic movies often feature a hard-boiled gumshoe in a trench coat.

ক্লাসিক সিনেমায় প্রায়শই ট্রেঞ্চ কোট পরা কঠোর **গুমশু** দেখা যায়।