"groveled" in Arabic

• تذلل
• توسل

Definition

تصرف بطريقة متواضعة جدًا أو مذلّة، غالبًا عبر التوسل أو إظهار أنك غير جدير، عادةً لكسب رضا أو مسامحة أحد.

Usage Notes (Arabic)

"Grovel" كلمة رسمية وسياقها سلبي؛ تشير للذل أو فقدان الكرامة. تظهر مع عبارات مثل 'grovel before' أو 'grovel for forgiveness'. ليست مجرد اعتذار بل تعني اليأس أو الخضوع المفرط.

Examples

He groveled for his boss’s forgiveness after making a mistake.

لقد **تذلل** لرئيسه ليحصل على عفوه بعد أن أخطأ.

She groveled at their feet, begging them not to leave.

لقد **تذللت** عند أقدامهم متوسلة ألا يرحلوا.

The prisoner groveled in front of the guards, hoping for mercy.

**تذلل** السجين أمام الحراس آملاً الحصول على الرحمة.

After the argument, he practically groveled just to be invited back to the party.

بعد الشجار، **تذلل** تقريبًا كي يدعوه مرة أخرى للحفلة.

She never groveled for attention, but people liked her anyway.

هي لم **تتذلل** للحصول على الاهتمام، لكن الناس أحبوها مع ذلك.

I can’t believe he groveled like that just to get his job back.

لا أصدق أنه **تذلل** هكذا فقط ليستعيد وظيفته.