"gnawed" in Spanish
Definition
'Gnawed' significa que algo ha sido mordido o roído repetidamente, generalmente por un animal. También puede usarse para describir una preocupación o sentimiento persistente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para el sentido físico (mordido por animales) como figurado ('gnawed by guilt' = carcomido por la culpa). Es más común en textos escritos y literatura que en conversaciones diarias.
Examples
The dog gnawed the bone for hours.
El perro **roió** el hueso durante horas.
The chair legs were gnawed by mice.
Las patas de la silla fueron **roídas** por los ratones.
He felt gnawed by guilt.
Él se sentía **carcomido** por la culpa.
The old rope was badly gnawed and almost broke.
La cuerda vieja estaba muy **roída** y casi se rompe.
Worries about the future gnawed at her all night.
Las preocupaciones sobre el futuro la **carcomieron** toda la noche.
The rabbit had gnawed through the garden fence.
El conejo había **roído** la cerca del jardín.