"gnawed" in Portuguese (BR)
Definition
'Gnawed' significa que algo foi mordido ou roído repetidamente, geralmente por um animal. Também pode indicar quando alguém está sendo incomodado por uma preocupação constante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada tanto no sentido físico (objeto roído) quanto figurado ('gnawed by worry' = atormentado pela preocupação). Mais comum na escrita ou linguagem formal/literária do que no dia a dia.
Examples
The dog gnawed the bone for hours.
O cachorro **roeu** o osso por horas.
The chair legs were gnawed by mice.
Os pés da cadeira foram **roídos** pelos ratos.
He felt gnawed by guilt.
Ele se sentia **roído** pela culpa.
The old rope was badly gnawed and almost broke.
A corda velha estava muito **roída** e quase arrebentou.
Worries about the future gnawed at her all night.
Preocupações sobre o futuro a **roeram** a noite toda.
The rabbit had gnawed through the garden fence.
O coelho tinha **roído** a cerca do jardim.