"gnawed" in Portuguese (PT)
Definition
'Gnawed' significa que algo foi mordido ou roído repetidamente, geralmente por um animal. Também pode referir-se a uma preocupação ou sentimento persistente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada tanto no sentido literal (roído por animais) como figurativo ('gnawed by fear' = consumido pelo medo). Mais frequente em contextos literários ou formais do que na fala comum.
Examples
The dog gnawed the bone for hours.
O cão **roeu** o osso durante horas.
The chair legs were gnawed by mice.
As pernas da cadeira estavam **roídas** pelos ratos.
He felt gnawed by guilt.
Ele sentia-se **roído** pela culpa.
The old rope was badly gnawed and almost broke.
A corda velha estava muito **roída** e quase partiu.
Worries about the future gnawed at her all night.
As preocupações com o futuro a **roeram** a noite inteira.
The rabbit had gnawed through the garden fence.
O coelho tinha **roído** a cerca do jardim.