"get your butt over here" in Korean

얼른 여기로 와엉덩이 붙이고 여기로 와

Definition

친구나 가족에게 장난스럽고 친근하게 빨리 이리 오라고 하는 표현입니다.

친근한 사이에서만 사용하는 비격식 표현입니다. 공식적인 자리나 처음 만난 사람에게는 쓰지 마세요.

Hey, get your butt over here!

야, **얼른 여기로 와**!

Dinner is ready, so get your butt over here.

밥 다 됐으니까 **얼른 여기로 와**.

If you want to see this, get your butt over here now.

이거 보고 싶으면 지금 **얼른 여기로 와**.

Stop texting and get your butt over here, we've been waiting!

문자 그만하고 **얼른 여기로 와**, 우리 계속 기다렸잖아!

Oh come on, get your butt over here and join the fun!

아 진짜, **얼른 여기로 와**서 같이 놀자!

If you don't get your butt over here in the next minute, I'm leaving without you.

1분 안에 **얼른 여기로 와** 아니면 나 먼저 간다.