"get your butt over here" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal e divertida para mandar alguém vir até onde você está, normalmente para apressar, usada entre amigos ou familiares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, usada de forma divertida ou levemente autoritária; geralmente só entre pessoas próximas. Não adequada para ambientes profissionais ou formais.
Examples
Hey, get your butt over here!
Ei, **traz esse rabo para cá**!
Dinner is ready, so get your butt over here.
O jantar está pronto, por isso **traz esse rabo para cá**.
If you want to see this, get your butt over here now.
Se queres ver isto, **vem já para aqui**.
Stop texting and get your butt over here, we've been waiting!
Pára de mexer no telemóvel e **traz esse rabo para cá**, já estamos à espera!
Oh come on, get your butt over here and join the fun!
Anda lá, **traz esse rabo para cá** e junta-te à diversão!
If you don't get your butt over here in the next minute, I'm leaving without you.
Se não **trazeres esse rabo para cá** em um minuto, vou-me embora sem ti.