"get your butt over here" in Spanish
Definition
Una forma casual y divertida de decirle a alguien que venga a donde estás, generalmente para apurarlo un poco, usada sobre todo con amigos o familiares.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y un poco mandón; solo se usa entre personas con confianza como amigos o familia. Equivalente a 'ven aquí ya', pero más juguetón. No se recomienda en ambientes formales.
Examples
Hey, get your butt over here!
¡Oye, **ven aquí de una vez**!
Dinner is ready, so get your butt over here.
La cena está lista, así que **mueve el trasero para acá**.
If you want to see this, get your butt over here now.
Si quieres ver esto, **ven aquí de una vez** ya.
Stop texting and get your butt over here, we've been waiting!
¡Deja de textear y **ven aquí de una vez**, que llevamos esperando!
Oh come on, get your butt over here and join the fun!
¡Vamos, **ven aquí de una vez** y únete a la diversión!
If you don't get your butt over here in the next minute, I'm leaving without you.
Si no **vienes aquí de una vez** en un minuto, me voy sin ti.