"get well" in Russian

поправлятьсявыздоравливать

Definition

Быть здоровым снова после болезни или травмы; часто используют, чтобы пожелать скорейшего выздоровления.

Чаще всего встречается в пожеланиях ('поправляйся скорее'), на открытках или в разговорах, а не в медицинских отчётах.

I hope you get well soon.

Желаю тебе скорей **поправиться**.

Please rest and get well.

Пожалуйста, отдохни и **поправляйся**.

Take your medicine to get well.

Принимай лекарства, чтобы **поправиться**.

Sending you lots of love—get well soon!

Шлю тебе много любви — **поправляйся скорее**!

Everyone at work hopes you get well and come back soon.

Все на работе надеются, что ты **поправишься** и скоро вернёшься.

If you need anything while you get well, let me know.

Если тебе что-то понадобится, пока ты **поправляешься**, дай знать.