"genuine article" in Chinese (Traditional)

真品正品貨真價實的東西

Definition

指真正的原物、正品，而不是仿製品。也可指某人或某事非常有才華、高品質或很厲害。

口語、非正式用語，常和“the”一起用（'the genuine article'）。可指正品（如名牌包），也指很有才華的人。有時帶幽默或欣賞的感覺，常用來區分仿品。

This is the genuine article, not a copy.

這是真正的**真品**，不是仿製的。

People want the genuine article when they buy luxury brands.

人們買奢侈品牌時都想要**正品**。

He is the genuine article—a real expert in his field.

他是**真本事**——在這領域是真專家。

You can tell this vintage watch is the genuine article—just look at the details.

光看細節就知道這支老錶是**真品**。

After tasting her cooking, I’m convinced—she’s the genuine article.

喫過她做的菜後，我確信她是真的**有本事**。

Don’t be fooled by cheap imitations—this is the genuine article.

別被仿冒品騙了，這纔是**正品**。