"genuine article" in Portuguese (PT)
Definition
O objeto original ou autêntico, não uma imitação. Também pode referir-se a alguém ou algo verdadeiramente talentoso, habilidoso ou de grande qualidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada com 'the' ('the genuine article'). Pode falar de produtos originais ou pessoas talentosas. Tem tom admirativo ou divertido. Normalmente contrasta com imitações.
Examples
This is the genuine article, not a copy.
Isto é o **artigo genuíno**, não uma cópia.
People want the genuine article when they buy luxury brands.
As pessoas querem o **artigo genuíno** ao comprar marcas de luxo.
He is the genuine article—a real expert in his field.
Ele é o **verdadeiro**—um verdadeiro especialista na área.
You can tell this vintage watch is the genuine article—just look at the details.
Vê-se que este relógio antigo é o **verdadeiro**—repara nos detalhes.
After tasting her cooking, I’m convinced—she’s the genuine article.
Depois de provar a comida dela, estou convencido: ela é o **artigo genuíno**.
Don’t be fooled by cheap imitations—this is the genuine article.
Não te deixes enganar por imitações baratas—isto é o **verdadeiro**.