"forfeited" in Japanese

• 没収された
• 失った

Definition

規則を破ったり義務を果たさなかったときに、罰として権利や物を失うこと。

Usage Notes (Japanese)

公式、法律、スポーツの場で使われる。'forfeited prize' や 'forfeited rights' のように重大な損失に使う。些細なものには使わない。

Examples

His prize was forfeited because he broke the rules.

彼は規則を破ったため、賞が**没収された**。

He forfeited his deposit by canceling the reservation late.

直前に予約をキャンセルしたため、彼のデポジットは**没収された**。

The team forfeited the match due to not having enough players.

選手が足りなかったため、チームは試合を**没収された**。

If you don’t submit the form on time, your application will be forfeited.

期限内に書類を提出しないと、申請は**失った**ことになります。

Tickets are forfeited if they're not picked up 30 minutes before the show.

開演30分前までに受け取られなかったチケットは**没収されます**。

Because they missed the deadline, their rights were forfeited forever.

期限を守らなかったため、彼らの権利は永遠に**失った**。