"forfeited" in Spanish
Definition
Dado por perdido, perdido o retirado como castigo por romper una regla o no cumplir con una obligación.
Usage Notes (Spanish)
'Forfeited' es formal y se usa mucho en contextos legales, deportivos u oficiales. Indica perder algo como castigo, no por accidente. Suele ir con palabras como 'derechos', 'premio', 'depósito'.
Examples
His prize was forfeited because he broke the rules.
Su premio fue **perdido** porque rompió las reglas.
He forfeited his deposit by canceling the reservation late.
Él **perdió** su depósito por cancelar la reserva tarde.
The team forfeited the match due to not having enough players.
El equipo **perdió** el partido por no tener suficientes jugadores.
If you don’t submit the form on time, your application will be forfeited.
Si no entregas el formulario a tiempo, tu solicitud será **perdida**.
Tickets are forfeited if they're not picked up 30 minutes before the show.
Los boletos se **pierden** si no se recogen 30 minutos antes del espectáculo.
Because they missed the deadline, their rights were forfeited forever.
Por no cumplir el plazo, sus derechos fueron **perdidos** para siempre.