"forfeited" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que foi perdido ou retirado como penalização por violar uma regra ou não cumprir uma obrigação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Forfeited' é formal e usa-se em contextos legais, desportivos ou oficiais. Significa perder como penalização, e não por acidente. Muito usado com 'direitos', 'jogo', 'prémio'.
Examples
His prize was forfeited because he broke the rules.
O prémio dele foi **perdido** porque quebrou as regras.
He forfeited his deposit by canceling the reservation late.
Ele **perdeu** o seu depósito por cancelar a reserva tarde.
The team forfeited the match due to not having enough players.
A equipa **perdeu** o jogo por não ter jogadores suficientes.
If you don’t submit the form on time, your application will be forfeited.
Se não entregar o formulário a tempo, a sua candidatura será **anulada**.
Tickets are forfeited if they're not picked up 30 minutes before the show.
Os bilhetes são **perdidos** se não forem levantados 30 minutos antes do espetáculo.
Because they missed the deadline, their rights were forfeited forever.
Por não cumprirem o prazo, os seus direitos foram **perdidos** para sempre.