"forfeited" in Arabic

• مصادَر
• مفقود (بسبب عقوبة)

Definition

ما يتم فقدانه أو مصادرته كعقوبة نتيجة مخالفة قاعدة أو التقصير في أداء واجب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'forfeited' رسمية وتستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الرياضي، وتعني فقدان شيء كعقوبة وليس بسبب الصدفة. شائع استخدامها مع كلمات مثل 'حق'، 'جائزة'، 'وديعة'.

Examples

His prize was forfeited because he broke the rules.

تم **مصادرة** جائزته لأنه خالف القواعد.

He forfeited his deposit by canceling the reservation late.

لقد **فقد** وديعته بسبب إلغاء الحجز في وقت متأخر.

The team forfeited the match due to not having enough players.

فريقهم **خسر** المباراة لعدم توفر عدد كافٍ من اللاعبين.

If you don’t submit the form on time, your application will be forfeited.

إذا لم تقدم الاستمارة في الوقت المحدد، سيتم **إلغاء** طلبك.

Tickets are forfeited if they're not picked up 30 minutes before the show.

تُعتبر التذاكر **مفقودة** إذا لم يتم استلامها قبل 30 دقيقة من العرض.

Because they missed the deadline, their rights were forfeited forever.

نظرًا لتأخرهم عن الموعد النهائي، تم **سحب** حقوقهم للأبد.