"flush with" in Turkish
Definition
'Flush with' ifadesi bir şeyle (genellikle para, gurur ya da heyecan) dolu olmayı ya da yüzeylerin tam olarak aynı hizada olmasını anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Para veya duyguyla sıkça kullanılır: 'flush with cash', 'flush with excitement'. İnşaatta ise yüzeylerin eşit olması anlamında geçer ve biraz resmi bir ton taşır.
Examples
He is flush with cash after winning the lottery.
Piyangoyu kazandıktan sonra şu anda **dolup taşan** parası var.
The shelf is flush with the wall.
Raf, duvarla **hizalı** durumda.
She walked in, flush with pride.
Odaya **dolup taşan** bir gururla girdi.
We were flush with excitement on the first day of school.
Okulun ilk gününde **dolup taşan** heyecan içindeydik.
Make sure the tiles are flush with each other before gluing them down.
Fayansları yapıştırmadan önce birbirleriyle **hizalı** olmalarına dikkat et.
After the big deal, the company was flush with resources and ready to expand.
Büyük anlaşmadan sonra şirket **dolup taşan** kaynaklara sahipti ve büyümeye hazırdı.