"flush with" in Spanish
Definition
"Flush with" significa estar lleno de algo (como dinero, orgullo o emoción) o estar exactamente al mismo nivel que otra superficie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para hablar de dinero o emociones: 'flush with cash', 'flush with excitement'. En construcción, indica que dos superficies están al mismo nivel ('la puerta está flush with el marco'). Es una expresión un poco formal.
Examples
He is flush with cash after winning the lottery.
Está **lleno de** dinero después de ganar la lotería.
The shelf is flush with the wall.
La repisa está **al ras con** la pared.
She walked in, flush with pride.
Entró **llena de** orgullo.
We were flush with excitement on the first day of school.
Estábamos **llenos de** emoción el primer día de clases.
Make sure the tiles are flush with each other before gluing them down.
Asegúrate de que las baldosas estén **al ras entre sí** antes de pegarlas.
After the big deal, the company was flush with resources and ready to expand.
Después del gran trato, la empresa estaba **llena de** recursos y lista para expandirse.