"flush with" in Arabic

• ممتلئ بـ
• على مستوى (شيء)

Definition

تعني عبارة 'flush with' أن تكون ممتلئًا بشيء (غالبًا المال أو الفخر أو الحماس)، أو أن يكون مستويًا تمامًا مع سطح آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستعمل مع المال أو المشاعر ('flush with cash', 'flush with excitement'). في البناء تصف تساوي السطوح. الصياغة تميل قليلاً للرسمية أو التقنية.

Examples

He is flush with cash after winning the lottery.

هو **ممتلئ بـ** النقود بعد أن ربح اليانصيب.

The shelf is flush with the wall.

الرف **على مستوى** الحائط.

She walked in, flush with pride.

دخلت الغرفة وهي **ممتلئة بـ** الفخر.

We were flush with excitement on the first day of school.

كنا **ممتلئين بـ** الحماس في أول يوم دراسي.

Make sure the tiles are flush with each other before gluing them down.

تأكد من أن البلاط **على مستوى بعضه البعض** قبل لصقه.

After the big deal, the company was flush with resources and ready to expand.

بعد الصفقة الكبرى، كانت الشركة **ممتلئة بـ** الموارد ومستعدة للتوسع.