"flitting" in Chinese (Simplified)

• 轻快地飞来飞去
• (快速)穿梭

Definition

轻快且迅速地从一个地方或事物移动到另一个地方，常用来描述鸟类、昆虫或人来回不停地移动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

‘Flitting’ 多用于书面或描述性的语境，表达轻盈、快速、常常带些不安的移动。常搭配 'about'、'from'、'between'，不用来形容笨重或有目的的移动。既可指实际动作，也可比喻（如思想掠过）。

Examples

The butterfly was flitting from flower to flower.

蝴蝶在花朵间**轻快地飞舞**。

She kept flitting around the room, unable to sit still.

她一直在房间里**来回穿梭**，无法安静下来。

Birds were flitting in the trees outside.

外面的树上有鸟儿在**轻快地飞来飞去**。

Thoughts kept flitting through my mind during the meeting.

会议期间各种想法一直在我脑海中**掠过**。

He’s always flitting from one hobby to another, never sticking to anything.

他总是**不断切换**兴趣爱好，从不专注于一样。

I caught a glimpse of her flitting across the hallway.

我看到她在走廊上**快速穿梭**。