"fam" in Japanese

ファム家族親しい友人

Definition

「ファム」は家族やとても親しい友人など、家族のように大切な人を指すスラングです。

かなりカジュアルな表現で、若者やSNS、友達との会話に使われます。フォーマルな場では使いません。「Hey, fam!」のような呼びかけや仲間を指すときによく使います。

I love spending time with my fam on weekends.

週末は**ファム**と過ごすのが大好きです。

Hey fam, what's up?

やあ、**ファム**、元気？

My fam means everything to me.

私にとって**ファム**は全てです。

Chilling with the fam tonight—can't wait!

今夜は**ファム**とまったり―楽しみ！

You know you're always welcome here, fam.

ここはいつでも君の場所だよ、**ファム**。

Happy birthday to my favorite fam member!

大好きな**ファム**メンバー、お誕生日おめでとう！