"fam" in Spanish
Definition
Una palabra de jerga para ‘familia’ o amigos muy cercanos; se usa para referirse a personas con las que tienes mucha confianza, casi como familia.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, de uso juvenil y urbano, sobre todo en redes sociales. Se usa para dirigirse a un grupo de amigos o familiares, por ejemplo: '¿Qué pasa, fam?'. No se usa en situaciones formales.
Examples
I love spending time with my fam on weekends.
Me encanta pasar tiempo con mi **fam** los fines de semana.
Hey fam, what's up?
¿Qué pasa, **fam**?
My fam means everything to me.
Mi **fam** lo es todo para mí.
Chilling with the fam tonight—can't wait!
Voy a relajarme con la **fam** esta noche, ¡qué ganas!
You know you're always welcome here, fam.
Sabes que siempre eres bienvenido aquí, **fam**.
Happy birthday to my favorite fam member!
¡Feliz cumpleaños a mi miembro favorito de la **fam**!