"fall off" in Japanese
落ちる外れる
Definition
高い場所や物から偶然やバランスを崩して下に落ちること。何かがはずれて落ちる場合にも使う。
Usage Notes (Japanese)
くだけた言い方で、主に人や物が何かから落ちる時に使う（例：自転車から落ちる、机から落ちる）。数字や量が減る意味合いはあまり使われない。
Examples
Be careful, or you might fall off the ladder.
気をつけて、さもないとハシゴから**落ちる**かもしれないよ。
The leaves fall off the trees in autumn.
秋になると木の葉が**落ちる**。
Don’t let the books fall off the shelf.
本が棚から**落ちない**ようにしてね。
My hat fell off when the wind blew.
風が吹いたとき、帽子が**落ちた**。
Watch out! Your phone might fall off the table.
気をつけて！携帯がテーブルから**落ちる**かもよ。
Attendance at the meetings has really fallen off lately.
最近、会議の出席者数が本当に**減ってきた**。